Edice Květy poezie - kompletní seznam svazků edice

U nás jsou k dispozici následující tituly: Edice Květy poezie skladem

 AutorNázevRokLiterární druh, poznámky
1 Josef Svatopluk Machar Tristium Vindobona 1-20 1958 Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: 1889-1892.
2 William Shakespeare Sonety 1958 Poezie (básn. sbírka). - V edici vyšlo znovu pod č. 48 a v jiném překl. pod č. 237.
3 Antonín Sova Básníkovo jaro 1958 Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: Verše z posledních let.
4 Johann Wolfgang Goethe Balady 1958 Poezie (výbor z balad).
5 Torquato Tasso Lyrika 1958 Poezie (výbor z veršů).
6 Vítězslav Nezval Edison. Podivuhodný kouzelník. Neznámá ze Seiny 1958 Poezie (3 básn. skladby).
7 Nicolás Guillén Písně a elegie 1958 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: 1930-1958. - Ilustrace i na frontispisu.
8 Gaius Valerius Katullus Básně 1959 Poezie (výbor z veršů).
9 Viktor Dyk Milá sedmi loupežníků 1959 Poezie (2 epické básně). - Obsahuje: Buřiči, Milá sedmi loupežníků.
10 Edgar Allan Poe Havran 1959 Poezie, próza (báseň Havran, výbor z dalších veršů, esej Filosofie básnické skladby).
11 - Beseda s múzou 1959 Poezie (antologie satir. veršů ruských revoluč. demokratů).
12 Tristan Corbiere Žluté lásky 1959 Poezie (básn. sbírka).
13 Jehan Rictus Poezie 1959 Poezie (výbor z dalších veršů).
14 Jean Arthur Rimbaud Výbor 1959 Poezie (výbor z veršů).
15 František Hrubín Jobova noc 1959 Poezie (básn. pásmo).
16 George Gordon Byron Lyrika 1959 Poezie (výbor z veršů)
17 Émile Verhaeren Žárné chorály 1960 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
18 Jindřich Hořejší Hudba na náměstí 1960 Poezie (2 básn. sbírky: Hudba na náměstí, Korálový náhrdelník).
19 Robinson Jeffers Hřebec grošák. Silák Hungerfield 1960 Poezie (2 dramatické básně).
20 Carl Sandburg Ocel a dým 1960 Poezie (básn. sbírka).
21 Nikolaj A. Někrasov Ruské ženy 1960 Poezie (2 epické básně: Kněžna Trubecká, Kněžna M. N. Volkonská).
22 Vilém Závada Vzduch a světlo 1960 Poezie (výbor z veršů). - Můj výtisk pravděpodobně s věnováním autora.
23 Publius Ovidius Naso Listy heroin 1960 Poezie (výbor z básn. cyklu - 3 básně). - V edici znovu vyšlo v rozšířených vydáních pod č. 53, 103, 161.
24 - Jara a podzimy 1961 Poezie (antologie). - Podnázev: Devět básníků ze staré Číny. - Na obálce název: Jara a podzimy staré Číny.
25 Elizabeth Barrett Browningová Portugalské sonety 1961 Poezie (báseň Pláč dětí, básn. cyklus Portugalské sonety). - Na patitulu a v tiráži názvy obou děl. - V edici znovu vyšlo pod č. 109.
26 Paul Verlaine, Arthur Rimbaud Mé tuláctví 1961 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev (na obálce jako hl. název): P. Verlaine a A. Rimbaud v překladech F. Hrubína.
27 Taras H. Ševčenko V tom ráji na zemi 1961 Poezie (výbor z veršů).
28 José Espronceda Výbor 1961 Poezie (výbor z veršů).
29 Josef Hora Zahrada Popelčina 1961 Poezie (dva cykly básní: Rekviem, Popelka přebírá hrách).
30 Federico García Lorca Písně na andaluskou notu 1961 Poezie (3 básn. sbírky: Zpěv na andaluskou notu, První písně, Písně).
31 Árpád Tóth Od srdce k srdci 1961 Poezie (výbor z veršů).
32 Pablo Neruda Semena bouře 1961 Poezie (Poéma Až procitne dřevorubec, výbor z dalších veršů).
33 Vladimír Holan Terezka Planetová 1962 Poezie (2 epické básně: Terezka Planetová, Cesta mraku).
34 Heinrich Heine Meč a plamen 1962 Poezie (výbor z veršů).
35 Percy Bysshe Shelley Odpoutaný Prométheus 1962 Drama (veršované drama). - Podnázev: Lyrické drama.
36 Sextus Aurelius Propertius Elegie 1962 Poezie (výbor z veršů).
37 Luís de Camoes Msti se mým slzám 1962 Poezie (výbor z veršů).
38 Eduard G. Bagrickij Thyl Ulenspiegel 1962 Poezie (3 poémy: Thyl Ulenspiegel. Dumka o Opanasovi. Únor).
39 André Chénier Sen o Heladě 1963 Poezie (výbor z veršů).
40 František Halas Sbohem múzy 1963 Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
41 - Krásných paní milování a jiné rýmy a šprýmy 1963 Poezie (antologie). - Podnázev: (Staročeská poezie).
42 Langston Hughes Harlemský zpěvník 1963 Poezie (výbor z veršů).
43 Bertolt Brecht Domácí postila Bertolta Brechta 1963 Poezie (básn. sbírka). - Notové zápisy nápěvů.
44 - Oslavujme Bakcha 1963 Poezie (antologie překladů a parafrází básní Anakreonta a anonymních básníků). - Podnázev: Anakreontská poezie.
45 Francisco de Quevedo Kruté sny 1963 Poezie (výbor z veršů).
46 Erich Kästner Z malých dějin 1963 Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
47 Ilja Selvinskij Pohár oceánu 1963 Poezie (výbor z veršů).
48 William Shakespeare Sonety 1964 Poezie (básn. sbírka). - V edici již vyšlo pod č. 2. Znovu vyšlo v jiném překl. pod č. 237.
49 Charles Baudelaire Květy zla 1964 Poezie (básn. sbírka). - V edici znovu vyšlo (vždy v jiných překladech) pod č. 124, 202.
50 Oldřich Mikulášek Divoké kačeny 1964 Poezie (básn. sbírka).
51 William Blake Svět v zrnku písku 1964 Poezie (výbor z veršů).
52 František Hrubín Hirošima 1964 Poezie (básn. sbírka). - V edici znovu vyšlo pod č. 159.
53 Publius Ovidius Naso Listy heroin 1964 Poezie (výbor z básn. cyklu - 5 básní). - V edici již vyšlo pod č. 23 (v menším rozsahu), znovu vyšlo v rozšířeném vydání pod č. 103, 161.
54 Hermann Hesse Stupně 1964 Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
55 Miklós Radnóti A přece se vrátím 1964 Poezie (výbor z veršů).
56 Po Ťü-i Drak z černé tůně 1964 Poezie (výbor z veršů).
57 Christian Morgenstern Palmström a Palma Kunkel 1964 Poezie (2 básn. sbírky).
58 Blaise Cendrars V srdci světa 1964 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
59 Richard Weiner Mezopotamie 1965 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
60 Josef Frič Umělé květiny 1965 Poezie (výbor z veršů).
61 Paul-Jean Toulet Kam odcházíž, kráso? 1965 Poezie (výbor z veršů).
62 Vladimír Holan Ptala se tě... 1965 Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
63 Dylan Thomas Kapradinový vrch 1965 Poezie (výbor z veršů).
64 Sergej Jesenin Modravá Rus 1965 Poezie (výbor z veršů, poéma Anna Sněgina).
65 Franz Werfel Přítel světa 1965 Poezie (výbor z veršů).
66 Samuel Taylor Coleridge Dračí křídlo stesku 1965 Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
67 Joseph von Eichendorff Věčný poutník stesk 1966 Poezie (výbor z veršů).
68 Andrej Bělyj První setkání 1966 Poezie (poéma).
69 Marceline Desbordes-Valmore Knížka něžností 1966 Poezie (výbor z veršů). - V edici znovu vyšlo pod stejným č. (MF 1968) a rozšíř. vyd. pod č. 225.
70 Tin Ujević Žíznivý kámen na prameni 1966 Poezie (výbor z veršů).
71 Otokar Březina Modlitba za nepřátele 1966 Poezie (výbor z veršů).
72 - Džbán žízně 1966 Poezie (antologie). - Podnázev: Stará arabská poezie.
73 Paul Valéry Básně 1966 Poezie (výbor z veršů).
74 Rainer Maria Rilke Kniha obrazů 1966 Poezie (básn. sbírka).
75 Ping Sin Hvězdy a Jarní vody 1967 Poezie (výbor ze 2 básn. sbírek).
76 Juliusz Słowacki Beniowski 1967 Poezie (poéma).
77 Novalis Květinový prach 1967 Poezie, próza (výbor z veršů a sentencí).
78 Alexandr S. Puškin Spálený dopis 1967 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Z lyriky.
79 John Donne Extáze 1967 Poezie (výbor z veršů).
80 Josef Kainar Třináct kytar 1967 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor.
81 Claudius Claudianus O únosu Persefony 1967 Poezie (mytolog. epos).
82 Artur Lundkvist Okamžiky a vlny 1967 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor.
83 - Píseň o luku 1968 Poezie (antologie). - Podnázev: Starožidovská poezie.
84 Robinson Jeffers Sbohem, moře 1968 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: (Poslední básně).
85 Dino Campana Šílený Orfeus 1968 Poezie, próza (výbor z veršů a básn. prózy).
86 Cyprian Norwid Mramory a blesky 1968 Poezie. - V tiráži podnázev: Výbor z lyriky.
87 Ivan Bunin Hořký dým paměti 1968 Poezie (výbor z veršů).
88 Jaroslav Seifert Nejkrásnější bývá šílená 1968 Poezie (výbor z veršů). - V edici znovu vyšlo v rozšířeném vydání pod č. 193.
89 - Růže ran 1969 Poezie (antologie). - Podnázev: Básně německého baroku.
90 Nikolaus Lenau Blesky nad roklí 1969 Poezie (výbor z veršů).
91 Jiří Orten Hrob nezavřel se 1969 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor z díla. - V edici znovu vyšlo v doplněném vydání pod č. 186.
92 Paul Claudel Múza Milost 1969 Poezie (výbor z veršů). - Výbor z básní Paula Claudela ke 100. výročí jeho narození.
93 Francesco Petrarca Kanzóny pro Lauru 1969 Poezie (soubor kanzón z autorova Zpěvníku).
94 Alfred de Musset Noci 1970 Poezie (básn. sbírka).
95 José Martí Raněný orel 1970 Poezie (výbor z veršů).
96 Michelangelo Buonarroti Žiji svou smrtí 1970 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Básně.
97 Marina I. Cvetajevová Pokus o žárlivost 1970 Poezie (výbor z veršů) - Podnázev: Výbor z milostné lyriky
98 Else Lasker-Schülerová Klaviatura srdce 1970 Poezie (výbor z veršů).
99 Thomas Stearns Eliot Vražda v katedrále 1971 Drama, próza (básn. drama Vražda v katedrále, esej Poezie a drama).
100 Rudolf Fabry Já je někdo jiný 1971 Poezie (básn. skladba).
101 Vladimír Majakovskij Správná věc! 1972 Poezie (poéma). Podnázev: Báseň o Říjnu.
102 Alexandr Blok Poslední jamby 1971 Poezie (výbor z veršů).
103 Publius Ovidius Naso Listy heroin 1971 Poezie (výbor z básn. cyklu - 7 básní). - V edici již vyšlo pod č. 23 a 53 (v menším rozsahu), znovu vyšlo pod č. 161.
104 Bolesław Leśmian Zelená hodina 1972 Poezie (výbor z veršů).
105 Janko Jesenský Je láska jako větru šum 1972 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor z básní.
106 Johann Wolfgang Goethe Život slavím 1972 Poezie (výbor z veršů).
107 Stanislav Kostka Neumann Skřivan a lokomotiva 1972 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor.
108 Jiří Wolker Jitřní píseň 1973 Poezie (výbor z veršů). - V edici znovu vyšlo pod č. 151.
109 Elizabeth Barrett Browningová Portugalské sonety 1973 Poezie (báseň Pláč dětí, básn. cyklus Portugalské sonety). - Na patitulu a v tiráži názvy obou děl. - V edici již vyšlo pod č. 25.
110 Johannes R. Becher Bílý zázrak 1973 Poezie. - Podnázev: Výbor z básní 1912-1958.
111 Miroslav Válek Dotyky 1974 Poezie (výbor z veršů).
112 Viktor Bokov Vítr v dlaních 1974 Poezie (výbor z veršů).
113 Vítězslav Hálek Srdce písněmi dotýkané 1974 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Antologie z jeho lyriky k stému výročí básníkovy smrti.
114 - Motýl z obsidiánu 1974 Poezie (antologie). - Podnázev: Parafráze aztécké lyriky.
115 Alexandr Tvardovskij Z lyriky těchto let 1975 Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: (Verše 1959-1968).
116 Karel Toman Vlastní podobizna 1975 Poezie (výbor z veršů).
117 Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz Divoký sad vzpomínek 1975 Poezie (výbor z veršů).
118 Lope de Vega Proč unikáš mi 1975 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Milostné sonety.
119 Sergej Jesenin Oheň jeřabin 1975 Poezie (výbor z veršů).
120 Konstantin Balmont Sonety slunce, medu a luny 1976 Poezie (výbor z básn. sbírky).
121 - Černý mrak v bílém 1976 Poezie (antologie). - Podnázev: Tibetská lidová poezie.
122 Jiří Víška Klíč k pokladu 1976 Poezie. - Podnázev: Překlady ruských básníků. Puškin, Lermontov, Blok, Jesenin.
123 Ivan Skála Čí je jaro 1976 Poezie (výbor z veršů).
124 Charles Baudelaire Květy zla 1976 Poezie (výbor z básn. sbírky). - V edici již vyšlo pod č. 49 (jiný překlad - celá sbírka), znovu vyšlo pod č. 202 (různé překlady - výbor).
125 Emily Dickinsonová Můj dopis světu 1977 Poezie (výbor z veršů).
126 John Keats Obrys krásy 1977 Poezie (výbor z veršů).
127 Jevgenij A. Baratynskij Vyznání za soumraku 1977 Poezie (výbor z veršů).
128 Josef Hora Na neshledanou, vteřiny 1978 Poezie (výbor z veršů).
129 Nikolaj A. Někrasov Mráz, pán krutých krás 1978 Poezie (poéma).
130 František Hrubín Nefritová flétna 1978 Poezie (antologie). - Podnázev: Překlady starých čínských básníků.
131 Paul Éluard Nepřerušená poezie 1978 Poezie (výbor z veršů). Podnázev: 1917-1952.
132 Eduard Mörike Proč bolíš, radosti? 1979 Poezie (výbor z veršů).
133 Hugo von Hofmannsthal Píseň na cestu 1979 Poezie (výbor z veršů). - Naproti patitulu mylně uved. č. sv. 127.
134 Rubén Darío Toulavý zpěv 1979 Poezie (výbor z veršů).
135 Austra Skujiňová Jako křik ptáka 1979 Poezie (výbor z veršů).
136 Štefan Žáry Opojení 1979 Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
137 - Ten čas je tu 1980 Poezie (antologie). - Podnázev: Výbor z proletářské poezie.
138 Miroslav Florian Jednou provždy 1980 Poezie (výbor z veršů).
139 Betti Alverová Hrom je můj bratr 1980 Poezie (výbor z veršů).
140 Tudor Arghezi Nápisy 1980 Poezie (výbor z veršů).
141 Jules Laforgue Sólo Luny 1981 Poezie (výbor z veršů).
142 Ladislav Stehlík Krajina plná znamení 1981 Poezie (výbor z veršů).
143 Pavol Horov Ponorná řeka 1981 Poezie (výbor z veršů).
144 Viktor Dyk Dobré slovo příštím 1982 Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
145 Jan Pilař Jabloně 1982 Poezie (výbor z veršů).
146 Jánis Rainis Daleké ozvěny 1982 Poezie (výbor z veršů).
147 Robert Frost Hvězda v kamenném člunu 1983 Poezie (výbor z veršů).
148 - Písně portugalských trobadorů 1983 Poezie (antologie).
149 Kryštof Kamil Baczyński Spálené růže 1983 Poezie (výbor z veršů).
150 Ľubomír Feldek Hudba před milováním 1983 Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
151 Jiří Wolker Jitřní píseň 1985 Poezie (výbor z veršů). - V edici již vyšlo pod č. 108. - Mimořádná grafická úprava
152 Sylvia Plathová Ariel 1984 Poezie (básn. sbírka).
153 Jan Neruda Zelená hvězdo v zenitu 1984 Poezie (výbor z veršů).
154 Sergej Jesenin Ryšavý podzim 1984 Poezie (výbor z veršů).
155 Petr Křička Květ šípkový 1986 Poezie (výbor z veršů).
156 - Meč i růže 1986 Poezie (antologie). - podnázev: španělské romance o hrdinství a lásce.
157 Milan Rúfus Oféliin pohřeb 1986 Poezie. - Na patitulu podnázev: Výbor z lyriky.
158 - Paní pána zabila 1986 Poezie (antologie). - Na patitulu a v tiráži podnázev: Výbor z polských balad.
159 František Hrubín Hirošima 1987 Poezie (básn. sbírka). - V edici již vyšlo pod č. 52.
160 Kamil Bednář Sladkost hořkosti 1987 Poezie (výbor z veršů).
161 Publius Ovidius Naso Listy heroin 1987 Poezie (výbor z básn. cyklu - 7 básní). - V edici již vyšlo pod č. 23, 53 (obě v menším rozsahu) a 103.
162 Hovhannes Thumanjan Zní šalmaj z hor 1987 Poezie (výbor z veršů).
163 Jerzy Harasymowicz Černý bez 1988 Poezie (výbor z veršů).
164 Josef Kainar Netrpěliví motýli 1988 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie. - Vlepované ilustrace.
165 Karl Kraus Moc a bezmoc slova 1988 Poezie, próza. - Podnázev: Výbor z básní a epigramů.
166 Antonín Sova Vrchol lásky 1989 Poezie (výbor z veršů).
167 Kenneth Rexroth Spirály času 1989 Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
168 František Gellner Teplo zhaslého plamene 1989 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie. - V edici znovu vyšlo pod č. 197.
169 David Herbert Lawrence Sopečná růže 1990 Poezie (výbor z veršů).
170 Franz Werfel V domě dětství 1990 Poezie (výbor z veršů).
171 Wen I-tuo Mrtvá voda 1990 Poezie (výbor z veršů).
172 Rutebeuf Život bez rukávů 1991 Poezie (výbor z veršů).
173 Federico García Lorca Krev noci 1991 Poezie. - Podnázev: Výběr z Knihy básní a z veršů do sbírek nezařazených.
174 Li Čching-čao Květy skořicovníku 1992 Poezie (výbor z veršů). - V edici znovu vyšlo pod č. 231.
175 Ladislav Fikar Samotín 1992 Poezie (2 básn. sbírky: Samotín, Kámen na hrob).
176 Czesław Miłosz Hymnus o Perle 1992 Poezie (básn. sbírka).
177 Jaroslav Durych Osamělé květy 1993 Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
178 Jiří Pištora Mezery v paměti 1993 Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: (1966-1970).
179 Jan Skácel Stracholam 1993 Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
180 - Pevná pouta - moje náruč bílá 1993 Poezie (antologie). - Podnázev: Výbor z lidové poezie bosenských a hercegovských muslimů.
181 Johann Christian Günther Krvavý rubín 1995 Poezie (výbor z veršů).
182 Miroslav Krleža Balady Petrici Kerempuha 1994 Poezie (básn. sbírka).
183 Josef Kostohryz Strmá nenaděj 1994 Poezie (výbor z veršů).
184 John Keats Déšť z plané růže 1994 Poezie (výbor z veršů).
185 - Bledý měsíc k ránu 1994 Poezie (antologie). - Podnázev: Milostná poezie starého Japonska.
186 Jiří Orten Hrob nezavřel se 1994 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor z díla. - V edici již vyšlo v menším rozsahu pod č. 91.
187 Luis de Góngora y Argote Plody Tantalovy 1994 Poezie (výbor z veršů).
188 - Perlový závěs 1994 Poezie (antologie). - Podnázev: Poezie staré Číny.
189 François Villon Básně 1995 Poezie (výbor z veršů).
190 Jaroslav Kolman Cassius Stesk stráže 1995 Poezie (4 básn. sbírky: Ovčín, Lyrická dramata, Železná košile, Hromnice hoří).
191 Nikolaj Gumiljov Cizí nebe 1995 Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
192 Philip Larkin Vysoká okna 1995 Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
193 Jaroslav Seifert Nejkrásnější bývá šílená 1996 Poezie (výbor z veršů). - V edici již vyšlo v menším rozsahu pod č. 88.
194 Vladimír Holan Testamenty 1996 Poezie (2 básn. skladby: První testament, Toskána).
195 Karel Jaromír Erben Kytice z pověstí národních 1996 Poezie (básn. sbírka). - V edici znovu vyšlo pod stejným č. (MF 2009)
196 Bašó Měsíce, květy 1996 Poezie. - Podnázev: Výbor z básní haiku.
197 František Gellner Teplo zhaslého plamene 1997 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie. - V edici již vyšlo pod č. 168.
198 Karel Kryl Znamení doby 1996 Poezie. - Podnázev: Výbor z písňových textů.
199 Wisława Szymborska Konec a počátek 1997 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
200 Jacques Prévert Pro tebe, má lásko 1997 Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
201 Jaroslav Seifert Maminka 1997 Poezie (básn. sbírka).
202 Charles Baudelaire Květy zla 1997 Poezie (výbor z básn. sbírky). - V edici již vyšlo pod č. 49 (jiný překlad - celá sbírka) a pod č. 124 (opět jiný překlad - výbor).
203 Karel Hlaváček Budu snít marně 1998 Poezie (3 básn. sbírky). - Podnázev: Pozdě k ránu, Mstivá kantiléna, Žalmy.
204 Josif Brodskij Konec krásné epochy 1997 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
205 Hanuš Jelínek Zpěvy sladké Francie 1997 Poezie (výbor z francouzské lidové poezie).
206 Konstantinos Kavafis Nebezpečné touhy 1997 Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
207 Luís de Camões Trýzeň i útěcha 1997 Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
208 Dante Alighieri To sladké jméno Beatrice 1998 Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
209 František Hrubín Romance pro křídlovku 1998 Poezie (básn. skladba).
210 Pierre de Ronsard Tři lásky 1998 Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
211 Gustavo Adolfo Bécquer Sloky 1998 Poezie (básn. sbírka).
212 Adam Mickiewicz Balady a romance 1998 Poezie (básn. sbírka).
213 Joachim Ringelnatz Stará láska nerezaví 1999 Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Verše groteskní a jiné.
214 - Melancholie 1998 Poezie (antologie). - Podnázev: Básně dynastie sungské 960-1279 po Kristu.
215 Rabíndranáth Thákur Zahradník. Dárek z lásky 1999 Poezie, próza (2 sbírky básní v próze). - Na obálce pouze název Zahradník.
216 Seamus Heaney Přezimování pod širým nebem 1999 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
217 Li Po Nebe mi pokrývkou a země polštářem 1999 Poezie (výbor z veršů).
218 Karel Hynek Mácha Máj 1999 Poezie (lyrickoepická báseň).
219 Robert Creeley Zahrady paměti 1999 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
220 Vítězslav Nezval Básně noci 1999 Poezie (soubor básn. skladeb).
221 János Pilinszky Ortel 1999 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
222 Bohumil Hrabal Bambino di Praga. Krásná Poldi 2000 Poezie (2 básn. pásma).
223 Christian Morgenstern Písně šibeničních bratří 2000 Poezie (výbor z veršů).
224 Allen Ginsberg Slovy a dechem 2000 Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
225 Marceline Desbordes-Valmore Knížka něžností 2001 Poezie (výbor z veršů). - V edici již vyšlo (v menším rozsahu) pod č. 69.
226 Vítězslav Nezval Manon Lescaut 2001 Drama (básn. drama). - Podnázev: Hra o sedmi obrazech podle románu abbé Prévosta.
227 Nguyen Binh Tisíc oken 2001 Poezie (výbor z veršů).
228 Ivan Wernisch Půjdeme do Mů 2002 Poezie. - Podnázev: Výbor básní z let 1965-1997.
229 Nicanor Parra Básně proti plešatění 2002 Poezie (výbor z veršů).
230 Jiří Karásek ze Lvovic Sodoma 2002 Poezie (básn. sbírka).
231 Li Čching-čao Květy skořicovníku 2002 Poezie (výbor z veršů). - V edici již vyšlo pod č. 174.
232 Odysseas Elytis Bláznivý granátovník 2003 Poezie (výbor z veršů). - Na patitulu podnázev: (Hodno jest a jiné básně).
233 Alphonse de Lamartine Básnické meditace 2003 Poezie (básn. sbírka).
234 Jaroslav Hutka Pravděpodobnej svět 2003 Poezie. - Podnázev: Výbor z písňových textů.
235 Leonard Cohen Květiny pro Hitlera 2004 Poezie, drama (básn. sbírka; v ní obsažena i jednoaktová hra Nové kroky).
236 Ko Un Květy okamžiku 2005 Poezie (básn. sbírka).
237 William Shakespeare Sonety 2005 Poezie (básn. sbírka). - V edici již vyšlo v jiném překladu pod č. 2 a 48.
Tentýž svazek vyšel (také s vročením 2005 a ve stejné graf. úpravě) bez označení edice a čísla svazku; možná pozdější dotisk?
238 Robert Graves Kráska v nesnázích   Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
239 Vladimír Holan Mozartiana 2006 Poezie (básn. sbírka).
240 Zdeněk Kotrlý Souznička 2006 Poezie (básn. skladba).
241 Otokar Fischer Poutník a píseň 2008 Poezie (výbor z veršů).
- Josef Hiršal Párkař 2006 Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: Básnické nápodoby. - Brožované. - Příloha ke knize: balíček hořčice.